|
Douay-Rheims
영어성경
|
The God of Israel said to me, the strong one of Israel spoke, the ruler of men, the just ruler in the fear of God.
|
King James
영어성경
|
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit: Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Es hat der GOtt Israels zu mir gesprochen; der Hort Israels hat geredet, der gerechte Herrscher unter den Menschen, der Herrscher in der Furcht GOttes.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
fortis : strong, brave, powerful, robust, steadfast, courageous.
fortis : valiant.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|