|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now there was a long war between the house of Saul and the house of David: David prospering and growing always stronger and stronger, but the house of Saul decaying daily.
|
King James
영어성경
|
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
|
Louis Second
불어성경
|
La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et la maison de David. David devenait de plus en plus fort, et la maison de Saül allait en s'affaiblissant
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es war ein langer Streit zwischen dem Hause Sauls und dem Hause Davids. David aber ging und nahm zu; und das Haus Sauls ging und nahm ab.
|
Vulgate
라틴어성경
|
facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
semper : always, ever.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cotidie : daily, every day.
|
|