|
Douay-Rheims
영어성경
|
And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord God:
|
King James
영어성경
|
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
|
Louis Second
불어성경
|
Que pourrait te dire de plus David? Tu connais ton serviteur, Seigneur Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Und was soll David mehr reden mit dir? Du erkennest deinen Knecht, HErr, HErr!
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
tu : you.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
deus : god.
|
|