|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Nathan said to the king: Go, do all that is in thy heart: because the Lord is with thee.
|
King James
영어성경
|
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Nathan répondit au roi: Va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car l'Éternel est avec toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Nathan sprach zu dem Könige: Gehe hin; alles, was du in deinem Herzen hast, das tue; denn der HErr ist mit dir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
dominus : lord, master.
|
|