|
Douay-Rheims
영어성경
|
Simon hath related how God first visited to take of the Gentiles, a people to his name.
|
King James
영어성경
|
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
|
Louis Second
불어성경
|
Simon a raconté comment Dieu a d'abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d'elles un peuple qui portât son nom
|
Martin Luther
독어성경
|
Simon hat erzählet, wie aufs erste GOtt heimgesucht hat und angenommen ein Volk aus den Heiden zu seinem Namen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Simeon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quemadmodum : how? /just as, lust like.
quemadmodum : how, in what manner.
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
deus : god.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
suo : to stitch, join.
|
|