|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now some cried one thing, some another. For the assembly was confused: and the greater part knew not for what cause they were come together.
|
King James
영어성경
|
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused: and the more part knew not wherefore they were come together.
|
Louis Second
불어성경
|
Les uns criaient d'une manière, les autres d'une autre, car le désordre régnait dans l'assemblée, et la plupart ne savaient pas pourquoi ils s'étaient réunis
|
Martin Luther
독어성경
|
Etliche schrieen so, etliche ein anderes, und war die Gemeinde irre, und die meisten wußten nicht, warum sie zusammenkommen waren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ecclesia : church.
plures : more numerous, several, many.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
causa : cause /reason, motive, pretext /interest.
causa : case at law, case, law-suit /situation, condition.
causa : (in the abl.) on account of, for the sake of.
|
|