|
Douay-Rheims
영어성경
|
(And when they heard that he spoke to them in the Hebrew tongue, they kept the more silence.)
|
King James
영어성경
|
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsqu'ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent de silence. Et Paul dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sie aber höreten, daß er auf ebräisch zu ihnen redete, wurden sie noch stiller. Und er sprach:
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quia : because.
lingua : language, tongue, speech.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
silentium : silence, stillness, quiet, repose, obscurity.
|
|