|
Douay-Rheims
영어성경
|
Which when Paul's sister's son had heard, of their lying in wait, he came and entered into the castle and told Paul.
|
King James
영어성경
|
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
|
Louis Second
불어성경
|
Le fils de la soeur de Paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer Paul
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber des Paulus Schwestersohn den Anschlag hörete, ging er hin und kam in das Lager und verkündigte es Paulus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque Paulo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
filius : son.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
|
|