|
Douay-Rheims
영어성경
|
But had certain questions of their own superstition against him, and of one Jesus deceased, whom Paul affirmed to be alive.
|
King James
영어성경
|
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
|
Louis Second
불어성경
|
ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain Jésus qui est mort, et que Paul affirmait être vivant
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie hatten aber etliche Fragen wider ihn von ihrem Aberglauben und von einem verstorbenen JEsus, von welchem Paulus sagte, er lebete.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
adversus : (prep. + acc.) toward, against, facing.
adversus : (adj.) facing, opposite, opposing. /unfortunate.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
|
|