|
Douay-Rheims
영어성경
|
And now I exhort you to be of good cheer. For there shall be no loss of any man's life among you, but only of the ship.
|
King James
영어성경
|
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
|
Louis Second
불어성경
|
Maintenant je vous exhorte à prendre courage; car aucun de vous ne périra, et il n'y aura de perte que celle du navire
|
Martin Luther
독어성경
|
Und nun ermahne ich euch, daß ihr unverzagt seid; denn keines Leben aus uns wird umkommen ohne das Schiff.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
suadeo : to recommend, advise (a person).
suadeo : [+ dat] to speak in favor of.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
esse : nature of being.
amissio : amissus : loss.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|