|
Douay-Rheims
영어성경
|
For an angel of God, whose I am and whom I serve, stood by me this night,
|
King James
영어성경
|
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
|
Louis Second
불어성경
|
Un ange du Dieu à qui j'appartiens et que je sers m'est apparu cette nuit
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel GOttes, des ich bin, und dem ich diene,
|
Vulgate
라틴어성경
|
adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
angelus : angel.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
ego : I, self.
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
|
|