|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when we had escaped, then we knew that the island was called Melita.
|
King James
영어성경
|
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
|
Louis Second
불어성경
|
Après nous être sauvés, nous reconnûmes que l'île s'appelait Malte
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da wir auskamen, erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
tunc : then, at that time, next, and then.
quia : because.
insula : island.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
non : not.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|