|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he remained two whole years in his own hired lodging: and he received all that came in to him,
|
King James
영어성경
|
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
|
Louis Second
불어성경
|
Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu'il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient le voir
|
Martin Luther
독어성경
|
Paulus aber blieb zwei Jahre in seinem eignen Gedinge und nahm auf alle, die zu ihm kamen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
toto : all togther, completely towards.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|