|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it shall be, that every soul which will not hear that prophet shall be destroyed from among the people.
|
King James
영어성경
|
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
|
Louis Second
불어성경
|
et quiconque n'écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es wird geschehen, welche Seele denselbigen Propheten nicht hören wird, die soll vertilget werden aus dem Volk.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de plebe
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
omnis : all, every.
anima : life, soul.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|