|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all the prophets, from Samuel and afterwards, who have spoken, have told of these days.
|
King James
영어성경
|
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous les prophètes qui ont successivement parlé, depuis Samuel, ont aussi annoncé ces jours-là
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alle Propheten von Samuel an und hernach, wieviel ihrer geredet haben, die haben von diesen Tagen verkündiget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et omnes prophetae a Samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies istos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|