|
Douay-Rheims
영어성경
|
But many of them who had heard the word believed: and the number of the men was made five thousand.
|
King James
영어성경
|
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
|
Louis Second
불어성경
|
Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s'éleva à environ cinq mille
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber viele unter denen, die dem Wort zuhöreten, wurden gläubig; und ward die Zahl der Männer bei fünftausend.
|
Vulgate
라틴어성경
|
multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
multi : many, numerous /the common herd.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
verbum : word.
numerus : total, category, class, number.
quinque : five.
milia : (pl.) thousands.
|
|