|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the time of the promise drew near, which God had promised to Abraham, the people increased and were multiplied in Egypt.
|
King James
영어성경
|
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
|
Louis Second
불어성경
|
Le temps approchait où devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple s'accrut et se multiplia en Égypte
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun sich die Zeit der Verheißung nahete, die GOtt Abraham geschworen hatte, wuchs das Volk und mehrete sich in Ägypten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
deus : god.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
multiplicatus : multiplied.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|