|
Douay-Rheims
영어성경
|
Till another king arose in Egypt, who knew not Joseph.
|
King James
영어성경
|
Till another king arose, which knew not Joseph.
|
Louis Second
불어성경
|
jusqu'à ce que parut un autre roi, qui n'avait pas connu Joseph
|
Martin Luther
독어성경
|
bis daß ein anderer König aufkam, der nichts wußte von Joseph.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph
|
Matthew Henry's Concise Commentary
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
|
|