|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they, crying out with a loud voice, stopped their ears and with one accord ran violently upon him.
|
King James
영어성경
|
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
|
Louis Second
불어성경
|
Ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie schrieen aber laut und hielten ihre Ohren zu und stürmeten einmütiglich zu ihm ein, stießen ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur Saulus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
secus : wrongly, badly, not as one would wish.
secus : otherwise, not so.
secus : non secus, haud secus: just so.
pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|