|
Douay-Rheims
영어성경
|
And God said to him: That his seed should sojourn in a strange country, and that they should bring them under bondage and treat them evil four hundred years.
|
King James
영어성경
|
And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu parla ainsi: Sa postérité séjournera dans un pays étranger; on la réduira en servitude et on la maltraitera pendant quatre cents ans
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber GOtt sprach also: Dein Same wird ein Fremdling sein in einem fremden Lande, und sie werden ihn dienstbar machen und übel handeln vierhundert Jahre.
|
Vulgate
라틴어성경
|
locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
deus : god.
quia : because.
semen : seed, kin.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
male : peius : pessime : badly, ill, wrongly.
male : wickedly, with evil intent.
|
|