|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when many days were passed, the Jews consulted together to kill him.
|
King James
영어성경
|
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
|
Louis Second
불어성경
|
Au bout d'un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer
|
Martin Luther
독어성경
|
Und nach vielen Tagen hielten die Juden einen Rat zusammen, daß sie ihn töteten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
multi : many, numerous /the common herd.
consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment.
consilium : deliberation, consultation, assembly, council.
consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|