|
Douay-Rheims
영어성경
|
Did you offer victims and sacrifices to me in the desert for forty years, O house of Israel?
|
King James
영어성경
|
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
|
Louis Second
불어성경
|
M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?..
|
Martin Luther
독어성경
|
Habt ihr vom Hause Israel mir in der Wüste die vierzig Jahre lang Schlachtopfer und Speisopfer geopfert? Jawohl!
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quadraginta : forty (Indecl.).
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|