|
Douay-Rheims
영어성경
|
And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.
|
King James
영어성경
|
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
|
Louis Second
불어성경
|
et ayant revêtu l'homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l'image de celui qui l'a créé
|
Martin Luther
독어성경
|
und ziehet den neuen an, der da erneuert wird zu der Erkenntnis nach dem Ebenbilde des, der ihn geschaffen hat,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
|
|