|
Douay-Rheims
영어성경
|
Observe the day of the sabbath, to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.
|
King James
영어성경
|
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a ordonné
|
Martin Luther
독어성경
|
Den Sabbattag sollst du halten, daß du ihn heiligest, wie dir der HErr, dein GOtt, geboten hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
dominus : lord, master.
deus : god.
|
|