|
Douay-Rheims
영어성경
|
A blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day:
|
King James
영어성경
|
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
|
Louis Second
불어성경
|
la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l'Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour
|
Martin Luther
독어성경
|
den Segen, so ihr gehorchet den Geboten des HErrn, eures GOttes, die ich euch heute gebiete;
|
Vulgate
라틴어성경
|
benedictionem si oboedieritis mandatis Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ego : I, self.
praecipio : precipio : to instruct, advise, warn, anticipate.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|