|
Douay-Rheims
영어성경
|
We will pass through thy land, we will go along by the highway: we will not turn aside neither to the right hand nor to the left.
|
King James
영어성경
|
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
|
Louis Second
불어성경
|
Laisse-moi passer par ton pays; je suivrai la grande route, sans m'écarter ni à droite ni à gauche
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will durch dein Land ziehen, und wo die Straße gehet, will ich gehen; ich will weder zur Rechten noch zur Linken ausweichen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
via : road, way, street.
non : not.
|
|