|
Douay-Rheims
영어성경
|
If two men have words together, and one begin to fight against the other, and the other's wife willing to deliver her husband out of the hand of the stronger, shall put forth her hand, and take him by the secrets,
|
King James
영어성경
|
When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque des hommes se querelleront ensemble, l'un avec l'autre, si la femme de l'un s'approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn sich zween Männer miteinander hadern, und des einen Weib läuft zu, daß sie ihren Mann errette von der Hand des, der ihn schlägt, und strecket ihre Hand aus und ergreifet ihn bei seiner Scham,
|
Vulgate
라틴어성경
|
si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
iurgium : quarrel, altercation, brawl. * iurgo ; to quarrel, brawl /scold.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
contra : (+ acc.) against.
uxor : wife, spouse.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|