|
Douay-Rheims
영어성경
|
For thy conscience knoweth that thou also hast often spoken evil of others.
|
King James
영어성경
|
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
|
Louis Second
불어성경
|
car ton coeur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn dein Herz weiß, daß du andern auch oftmals geflucht hast.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|