|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now that he ascended, what is it, but because he also descended first into the lower parts of the earth?
|
King James
영어성경
|
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
|
Louis Second
불어성경
|
Or, que signifie: Il est monté, sinon qu'il est aussi descendu dans les régions inférieures de la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Daß er aber aufgefahren ist, was ist's, denn daß er zuvor ist hinuntergefahren in die untersten Örter der Erde?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
nisi : if not, unless, except.
quia : because.
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|