|
Douay-Rheims
영어성경
|
But all things that are reproved are made manifest by the light: for all that is made manifest is light.
|
King James
영어성경
|
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
|
Louis Second
불어성경
|
mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière
|
Martin Luther
독어성경
|
Das alles aber wird offenbar, wenn es vom Licht gestraft wird. Denn alles, was offenbar wird, das ist Licht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
lumen : light, lamp, lantern /light of day.
lumen : the eye /clearness /understanding.
|
|