|
Douay-Rheims
영어성경
|
Which being expired, the same day all the army of the Lord went forth out of the land of Egypt.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
|
Louis Second
불어성경
|
Et au bout de quatre cent trente ans, le jour même, toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte
|
Martin Luther
독어성경
|
Da dieselben um waren, ging das ganze Heer des HErrn auf einen Tag aus Ägyptenland.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
omnis : all, every.
exercitus : army.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|