|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when Moses heard this, he did all things that he had suggested unto him.
|
King James
영어성경
|
So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
|
Louis Second
불어성경
|
Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu'il avait dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Mose gehorchte seines Schwähers Wort und tat alles, was er sagte,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
|
|