|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he said: Where is he? why have you let the man go? call him that he may eat bread.
|
King James
영어성경
|
And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé cet homme? Appelez-le, pour qu'il prenne quelque nourriture
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach zu seinen Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr den Mann gelassen, daß ihr ihn nicht ludet, mit uns zu essen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
inquit : he, she, it says.
quare : wherefore, why, because of which thing.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|