|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will not cast them out from thy face in one year; lest the land be brought into a wilderness, and the beasts multiply against thee.
|
King James
영어성경
|
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Je ne les chasserai pas en une seule année loin de ta face, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will sie nicht auf ein Jahr ausstoßen vor dir, auf daß nicht das Land wüste werde, und sich wilde Tiere wider dich mehren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
terra : earth, ground, land, country, soil.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
contra : (+ acc.) against.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|