|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the Lord was come down in a cloud, Moses stood with him, calling upon the name of the Lord.
|
King James
영어성경
|
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Da kam der HErr hernieder in einer Wolke und trat daselbst bei ihn und predigte von des HErrn Namen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
nomen : name.
|
|