|
Douay-Rheims
영어성경
|
And little bells of the purest gold, which they put between the pomegranates at the bottom of the tunic round about:
|
King James
영어성경
|
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
|
Louis Second
불어성경
|
Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l'ouverture d'une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas
|
Martin Luther
독어성경
|
und sein Loch oben mitten inne und eine Borte ums Loch her gefaltet, daß er nicht zerrisse.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
mala : jaw.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|