|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said: You are idle, and therefore you say: Let us go and sacrifice to the Lord.
|
King James
영어성경
|
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Pharaon répondit: Vous êtes des paresseux, des paresseux! Voilà pourquoi vous dites: Allons offrir des sacrifices à l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Pharao sprach: Ihr seid müßig, müßig seid ihr; darum sprechet ihr: Wir wollen hinziehen und dem HErrn opfern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ait : he says.
idcirco : on that account, for that reason, for that purpose.
|
|