|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold this was the iniquity of Sodom thy sister, pride, fulness of bread, and abundance, and the idleness of her, and of her daughters: and they did not put forth their hand to the needy, and the poor.
|
King James
영어성경
|
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici quel a été le crime de Sodome, ta soeur. Elle avait de l'orgueil, elle vivait dans l'abondance et dans une insouciante sécurité, elle et ses filles, et elle ne soutenait pas la main du malheureux et de l'indigent
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, das war deiner Schwester Sodom Missetat: Hoffart und alles vollauf und guter Friede, den sie und ihre Töchter hatten; aber dem Armen und Dürftigen halfen sie nicht,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
iniquitas : injustice, iniquity, unfairness.
superbia : pride, arrogance.
panis : (-is) bread.
abundantia : abundance, bounty, plenty.
otium : free time, leisure, ease, peace, repose.
non : not.
|
|