|
Douay-Rheims
영어성경
|
None of his sins, which he hath committed, shall be imputed to him: he hath done judgment and justice, he shall surely live.
|
King James
영어성경
|
None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous les péchés qu'il a commis seront oubliés; il pratique la droiture et la justice, il vivra
|
Martin Luther
독어성경
|
und aller seiner Sünden; die er getan hat, soll nicht gedacht werden; denn er tut nun, was recht und gut ist; darum soll er leben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnia peccata eius quae peccavit non inputabuntur ei iudicium et iustitiam fecit vita vivet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
vita : life, way of life.
|
|