BIBLENOTE BOOKS Genesis Chapter 3 Prev Verse Next Verse

Genesis    Chapter 3   ( 50 Chapters )    Verse 19   ( 24 Verses )    Genèse    창세기    old

Douay-Rheims
영어성경
In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.
King James
영어성경
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Louis Second
불어성경
C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière
Martin Luther
독어성경
Im Schweiß deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.
Vulgate
라틴어성경
in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris

Matthew Henry's Concise Commentary


in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vultus : expression of the face, countenance, look, aspect.
vultus : a face, appearance, shape, form.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
sumptus : expense, cost.
sumptus : expenses.
quia : because.
pulvis : dust, powder /arena, scene of action.