|
Douay-Rheims
영어성경
|
And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach.
|
King James
영어성경
|
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
|
Louis Second
불어성경
|
Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Dieu a enlevé mon opprobre
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: GOtt hat meine Schmach von mir genommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
deus : god.
|
|