Biblenote
한글성경
|
왜냐하면 나는 너희들 목숨의 피를 요구하리라. 모든 짐승의 손에 의해, 그리고 사람의 손에 의해, 모든 사람과 그의 형제의 손에 의해, 나는 사람의 목숨을 요구하리라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
For I will require the blood of your lives at the hand of every beast, and at the hand of man, at the hand of every man, and of his brother, will I require the life of man.
|
King James
영어성경
|
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
|
Louis Second
불어성경
|
Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal; et je redemanderai l'âme de l'homme à l'homme, à l'homme qui est son frère
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ich will auch eures Leibes Blut rächen und will's an allen Tieren rächen; und will des Menschen Leben rächen an einem jeglichen Menschen, als der sein Bruder ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam hominis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|