|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the pride of Israel shall be humbled before his face: and they have not returned to the Lord their God, nor have they sought him in all these.
|
King James
영어성경
|
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
|
Louis Second
불어성경
|
L'orgueil d'Israël témoigne contre lui; Ils ne reviennent pas à l'Éternel, leur Dieu, Et ils ne le cherchent pas, malgré tout cela
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Hoffart Israels wird vor ihren Augen gedemütiget; noch bekehren sie sich nicht zum HErrn, ihrem GOtt, fragen auch nicht nach ihm in diesem allem.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his
|
Matthew Henry's Concise Commentary
superbia : pride, arrogance.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nec : conj, and not.
non : not.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
|
|