|
Douay-Rheims
영어성경
|
Strangers have devoured his strength, and he knew it not: yea, grey hairs also are spread about upon him, and he is ignorant of it.
|
King James
영어성경
|
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
|
Louis Second
불어성경
|
Des étrangers consument sa force, Et il ne s'en doute pas; La vieillesse s'empare de lui, Et il ne s'en doute pas
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern Fremde fressen seine Kraft, noch will er's nicht merken. Er hat auch graue Haare gekriegt; noch will er's nicht merken.
|
Vulgate
라틴어성경
|
comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
robur : strength.
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|