|
Douay-Rheims
영어성경
|
How is the faithful city, that was full of judgment, become a harlot? justice dwelt in it, but now murderers.
|
King James
영어성경
|
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
|
Louis Second
불어성경
|
Quoi donc! la cité fidèle est devenue une prostituée! Elle était remplie d'équité, la justice y habitait, Et maintenant il y a des assassins
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie gehet das zu, daß die fromme Stadt zur Hure worden ist? Sie war voll Rechts, Gerechtigkeit wohnete drinnen, nun aber Mörder.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicidae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
iustitia : justice, fairness, equity.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|