|
Douay-Rheims
영어성경
|
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel hath not known me, and my people hath not understood.
|
King James
영어성경
|
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.
|
Louis Second
불어성경
|
Le boeuf connaît son possesseur, Et l'âne la crèche de son maître: Israël ne connaît rien, Mon peuple n'a point d'intelligence
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Ochse kennet seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn; aber Israel kennet es nicht, und mein Volk vernimmt es nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cognovit bos possessorem suum et asinus praesepe domini sui Israhel non cognovit populus meus non intellexit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sui : himself, herself, itself.
non : not.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
meus : my.
|
|