|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the sucking child shall play on the hole of the asp: and the weaned child shall thrust his hand into the den of the basilisk.
|
King James
영어성경
|
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
|
Louis Second
불어성경
|
Le nourrisson s'ébattra sur l'antre de la vipère, Et l'enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ein Säugling wird seine Lust haben am Loch der Otter, und ein Entwöhnter wird seine Hand stecken in die Höhle des Basilisken.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis et in caverna reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
caverna : hollow place, cavity, cave, cavern.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|