|
Douay-Rheims
영어성경
|
Every one that shall be found, shall be slain: and every one that shall come to their aid, shall fall by the sword.
|
King James
영어성경
|
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous ceux qu'on trouvera seront percés, Et tous ceux qu'on saisira tomberont par l'épée
|
Martin Luther
독어성경
|
darum daß, welcher sich da finden läßt, erstochen wird, und welcher dabei ist, durchs Schwert fallen wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|