|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold I will stir up the Medes against them, who shall not seek silver, nor desire gold:
|
King James
영어성경
|
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici, j'excite contre eux les Mèdes, Qui ne font point cas de l'argent, Et qui ne convoitent point l'or
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
ego : I, self.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
argentum : silver, money.
non : not.
nec : conj, and not.
aurum : gold.
|
|