|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold, the day of the Lord shall come, a cruel day, and full of indignation, and of wrath, and fury, to lay the land desolate, and to destroy the sinners thereof out of it.
|
King James
영어성경
|
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici, le jour de l'Éternel arrive, Jour cruel, jour de colère et d'ardente fureur, Qui réduira la terre en solitude, Et en exterminera les pécheurs
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn siehe, des HErrn Tag kommt grausam, zornig, grimmig, das Land zu verstören und die Sünder daraus zu vertilgen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
crudelis : cruel.
crudelis : cruel.
plenus : filled, laden.
plenus : full, complete, full, satisfied, rich, mature, plump.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|